1 00:00:17,340 --> 00:00:18,340 O, 2 00:00:25,600 --> 00:00:26,600 Ik zei: kijk, lieverd. 3 00:00:37,770 --> 00:00:40,450 Ik wil mijn vrouw zien. Ik kan niet eten. ik kan niet slapen. 4 00:00:56,910 --> 00:01:00,910 De eerste manoeuvre is zacht naar beneden tractie aan de aangedane zijde. 5 00:01:32,220 --> 00:01:33,620 Eh... 6 00:02:07,790 --> 00:02:11,230 Het moet daar ergens zijn. Doorboren. P -I -E -R -C -E. 7 00:02:11,650 --> 00:02:13,350 Initialen E-N. Dr. Laughlin. 8 00:02:14,630 --> 00:02:16,450 Ah, de ongrijpbare Dr. 9 00:02:16,650 --> 00:02:18,590 Kildare. Waar ben je geweest? 10 00:02:18,910 --> 00:02:19,910 Nou, ik moest dit even hebben... Laat maar. 11 00:02:20,270 --> 00:02:22,150 Hoe zit het met het aantal leukocyten, alstublieft? O ja, meneer. 12 00:02:24,830 --> 00:02:25,830 Ik wist het. 13 00:02:25,870 --> 00:02:26,870 Gramkleuring? 14 00:02:26,990 --> 00:02:27,990 Negatief. 15 00:02:30,110 --> 00:02:31,650 BMR op de patiënt in 416. 16 00:02:33,330 --> 00:02:34,330 Geen BMR? 17 00:02:35,170 --> 00:02:36,650 Waarom niet, mag ik vragen? 18 00:02:37,260 --> 00:02:40,500 Met het risico grappig over te komen, zou ik dat doen Ik wil u eraan herinneren, dokter, dat ik dat heb gedaan 19 00:02:40,500 --> 00:02:42,300 slechts twee armen en twee benen. 20 00:02:42,540 --> 00:02:46,580 Op mijn dienst, een onvoldoende aantal aanhangsels zijn geen excuus. Dr. Laughlin, 21 00:02:46,640 --> 00:02:50,500 Ik kan niet... Dr. Kildare, dit is van u laatste dag van mijn dienst, nietwaar? 22 00:02:51,720 --> 00:02:56,880 Mijn laatste drie uur en 47 minuten. ik dacht van wel. Je hebt die laatste-dag-look 23 00:02:56,880 --> 00:02:57,779 jouw oog. 24 00:02:57,780 --> 00:02:59,260 Maar laat me je aan iets herinneren. 25 00:02:59,640 --> 00:03:02,800 Het loont nooit een stagiair om iets te vertellen inwoner. Nooit. 26 00:03:03,440 --> 00:03:05,040 Zelfs niet op de laatste dag. 27 00:03:05,940 --> 00:03:09,160 Heb je nu iets te zeggen? Als een Feitelijk, ik... Maakt niet uit. Ik zal 28 00:03:09,160 --> 00:03:10,160 jij de moeite. 29 00:03:10,300 --> 00:03:13,260 Ik ben bang dat alle stagiaires mij bellen een strafkolonie dienen. 30 00:03:13,920 --> 00:03:17,660 Ik weet zeker dat je denkt dat ik een egoïstisch, dictatoriaal, sardonisch, 31 00:03:17,720 --> 00:03:19,860 Sadistische, eigenzinnige tiran, toch? 32 00:03:20,300 --> 00:03:21,480 Dat is precies... Excuses niet. 33 00:03:21,680 --> 00:03:22,680 Ik ben. 34 00:03:23,080 --> 00:03:26,760 Orthopedisch. Toch verwacht ik elke één van jullie kinderen om de vier te leiden 35 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 -minutenmijl, toch? 36 00:03:28,280 --> 00:03:29,900 Als u dat niet doet, zult u mij antwoorden. dr. 37 00:03:30,460 --> 00:03:33,620 Goudfarb. Zeg hem dat ik er zo ben. Dr. Goldfarb, u komt zo. Ik ben 38 00:03:33,620 --> 00:03:34,900 de balans van uw carrière bepalen, Dokter. 39 00:03:35,400 --> 00:03:38,760 U kunt een aantal levens redden omdat je hebt geleerd dat je daartoe in staat bent 40 00:03:38,760 --> 00:03:42,420 doet veel meer dan welk weldenkend mens dan ook eventueel van je zou kunnen verwachten. 41 00:03:43,180 --> 00:03:44,520 Dokter, neem niet de moeite om mij te bedanken. 42 00:03:46,300 --> 00:03:47,580 Ik ben in 506. 43 00:03:47,920 --> 00:03:48,739 Ja, dokter. 44 00:03:48,740 --> 00:03:52,360 Oh trouwens, Dr. Kildare, hoeveel ponden bent u kwijtgeraakt met deze service? 45 00:03:53,780 --> 00:03:54,780 Zeven. 46 00:03:55,600 --> 00:03:56,600 Gemiddeld. 47 00:03:57,860 --> 00:04:02,280 Dokter, hij heeft een CPC met goud, Pop. Hij wil dat je zijn rondes afmaakt. 48 00:04:02,620 --> 00:04:03,620 Wat is er nog over? 49 00:04:03,640 --> 00:04:04,439 Afdeling D. 50 00:04:04,440 --> 00:04:05,339 O nee. 51 00:04:05,340 --> 00:04:08,440 Damocles had een zwaard boven het zijne hangen hoofd. Wij hebben afdeling D. 52 00:04:09,300 --> 00:04:11,740 Zeg tegen de pathologie dat ze dit moeten overhaasten, alsjeblieft. Ja, dokter. 53 00:04:15,160 --> 00:04:16,260 Mevrouw Novotny. 54 00:04:16,560 --> 00:04:20,600 Dr. Kildare wil dat dit wordt uitgewerkt pathologie. Haast. 55 00:04:20,920 --> 00:04:21,920 Ik zou het graag doen. 56 00:04:22,079 --> 00:04:23,080 Wat? 57 00:04:23,800 --> 00:04:26,580 Hij is zo... zo toegewijd. 58 00:04:27,120 --> 00:04:28,120 Wat? 59 00:04:34,000 --> 00:04:35,160 Ze is zo toegewijd. 60 00:04:35,900 --> 00:04:36,900 Hè? 61 00:04:37,400 --> 00:04:41,060 Niets. Wat doe jij hier beneden? U meldt zich pas voor deze dienst 62 00:04:41,060 --> 00:04:42,060 morgen. 63 00:04:42,980 --> 00:04:46,900 Bij KNO gaat het langzaam. Ik dacht van wel Kijk hier eens rond en zie wat ik was 64 00:04:46,900 --> 00:04:47,759 ingaan. 65 00:04:47,760 --> 00:04:50,820 Dat is wat Hans en Grietje zeiden ze kropen de oven in. 66 00:04:51,160 --> 00:04:54,480 Ik wou dat u meer tijd had, heren. Wij hebben een zeer ongewoon geval. 67 00:04:54,820 --> 00:04:56,940 Albright-syndroom met meerdere breuken. 68 00:05:02,180 --> 00:05:03,460 Wees gewoon des te meer. 69 00:05:10,840 --> 00:05:11,839 Dr. Kildare. 70 00:05:11,840 --> 00:05:12,519 Ja meneer? 71 00:05:12,520 --> 00:05:17,120 Houden we een ziekenhuis in stand of een vocht? Nee, meneer. Ik bedoel een ziekenhuis. Dan ik 72 00:05:17,120 --> 00:05:20,700 stel voor dat u daar iets aan doet radio. En ik stel verder voor dat u dat doet 73 00:05:20,700 --> 00:05:22,460 binnen twee of drie seconden. Ja, meneer. 74 00:05:35,530 --> 00:05:37,050 Wat is het idee om de kinderen te breken? radio? 75 00:05:37,350 --> 00:05:38,910 Het spijt me, ik zal het laten repareren. 76 00:05:39,190 --> 00:05:40,190 O nee, dat doe je niet. 77 00:05:41,630 --> 00:05:44,910 Meneer Herring, er geldt een ziekenhuisregel tegen het hebben van een eigen radio. Voor een 78 00:05:44,910 --> 00:05:46,650 goede reden, het stoort de ander wel patiënten. 79 00:05:46,890 --> 00:05:48,090 O, oké. 80 00:05:48,370 --> 00:05:49,930 Laten we die anderen maar eens repareren, hè? 81 00:05:50,470 --> 00:05:52,670 Ze zijn allemaal bevroren, zoals daar niets. 82 00:05:53,790 --> 00:05:54,810 Niets anders dan statisch. 83 00:05:55,630 --> 00:05:58,590 Wat heb je gedaan, een röntgenapparaat verplaatsen? boven ons? De elektricien is geweest 84 00:05:58,590 --> 00:05:59,569 ze worden gerepareerd. 85 00:05:59,570 --> 00:06:00,810 Ja, zoals wanneer? 86 00:06:01,730 --> 00:06:02,730 Tomsville, man. 87 00:06:02,920 --> 00:06:06,480 Als we allemaal sterven van verveling, zal dat gebeuren een zwarte vlek op uw dossier zijn. Stel 88 00:06:06,480 --> 00:06:09,480 wij concentreren ons erop om u beter te maken genoeg om naar huis te gaan. Dan kun je luisteren 89 00:06:09,480 --> 00:06:10,880 uw radio zoals u wilt. 90 00:06:11,860 --> 00:06:12,860 Hoe zit het met mijn toets? 91 00:06:13,100 --> 00:06:14,380 Ik moet weer aan het werk. 92 00:06:14,680 --> 00:06:18,420 Meneer McAllister, als u even terug wilt gaan naar je bed en wacht, ik ga verder met mijn 93 00:06:18,420 --> 00:06:19,420 rondes zoals gewoonlijk. 94 00:06:20,500 --> 00:06:22,640 Wat bezielt hem? 95 00:06:26,080 --> 00:06:27,860 Goedemorgen, meneer Kelsey. Hoe voel je je vandaag? 96 00:06:31,690 --> 00:06:35,150 Heupflexie 35 en 40, extensie 3 en 7. 97 00:06:35,930 --> 00:06:37,070 5 en 7. 98 00:06:38,170 --> 00:06:40,770 Oh, 5 en 7. Het lijkt op een 3. 99 00:06:41,950 --> 00:06:43,590 Geen spierkrampen? 100 00:06:43,950 --> 00:06:46,050 Geen fibulaire spiertrekkingen? 101 00:06:47,710 --> 00:06:49,570 Jij gaat veel beter mee dan wij verwacht. 102 00:06:50,370 --> 00:06:52,110 Kijk, moeten we erover praten? 103 00:06:52,610 --> 00:06:53,770 Ik ken je vriend. 104 00:06:54,170 --> 00:06:57,990 De dokters bleven haar vertellen dat het zo was steeds beter en beter en beter en 105 00:06:57,990 --> 00:07:00,150 beter totdat ze stuiptrekkingen kreeg en overleden. 106 00:07:00,850 --> 00:07:02,550 Bij jou is dat echter niet het geval. 107 00:07:03,390 --> 00:07:04,890 Nou ja, laten we er in ieder geval niet over praten. 108 00:07:14,310 --> 00:07:16,250 Is die uitslag al beter? Laat me eens kijken. 109 00:07:20,070 --> 00:07:22,830 We kunnen er niet veel aan doen totdat je het toelaat haar scheert je onderkin. 110 00:07:23,230 --> 00:07:24,290 Geen enkele kans, papa. 111 00:07:25,770 --> 00:07:27,870 Ik zal een verpleegkundige vragen een nieuwe zalf te proberen. 112 00:07:29,690 --> 00:07:30,690 Heet. Water. 113 00:07:31,480 --> 00:07:34,680 Kunnen we hier niet wat ijsblokjes in doen? pad, papa? Ik bedoel, weet je, misschien wel 114 00:07:34,680 --> 00:07:35,479 er is een regel. 115 00:07:35,480 --> 00:07:39,260 Een ziekenhuis kan geen koud water hebben. Wij allemaal domme idioten. 116 00:07:40,020 --> 00:07:42,320 Pas op. Je druppelt op het bed. 117 00:07:43,280 --> 00:07:45,220 Hé, waar ga je heen? 118 00:07:45,580 --> 00:07:47,720 Ik moet de uitslag krijgen van mijn vanmorgen testen. 119 00:07:57,450 --> 00:08:00,270 Ik ben moe. Zeker, ik ben prikkelbaar. Maar ik Ik zie nog steeds niet in waarom ik dit zou overwegen 120 00:08:00,270 --> 00:08:03,470 patiënt kan niet beide kanten op werken. Ik ben over de niet-kritieke gevallen gesproken. 121 00:08:03,470 --> 00:08:06,690 Natuurlijk, degenen die geen pijn hebben. Maar laat mij je dit vragen. Hebben zij slaven gemaakt? 122 00:08:06,690 --> 00:08:09,070 gedurende acht jaar aan de universiteit Leren hoe je patiënt kunt worden? 123 00:08:09,310 --> 00:08:14,010 Nee. Werken ze 16, 18, 20 uur per dag? voor een schamele 60 dollar per maand voor de 124 00:08:14,010 --> 00:08:15,090 het voorrecht om patiënt te zijn? 125 00:08:15,350 --> 00:08:16,550 Ha! Nee. 126 00:08:17,350 --> 00:08:20,690 Ik wed dat je denkt dat ik er last van heb Bestrijd vermoeidheid, nietwaar? O, ik? Nou, 127 00:08:20,690 --> 00:08:23,710 Ik vertel je iets. Wanneer ik een beetje rammelend en verward, dat is wanneer 128 00:08:23,710 --> 00:08:24,710 mijn best doen om na te denken. 129 00:08:36,750 --> 00:08:39,049 Ik heb een trombose. Kijk, dat doe ik niet heb alle tijd voor grappen. 130 00:08:39,309 --> 00:08:40,350 Grappen? Luister hiernaar. 131 00:08:40,630 --> 00:08:44,510 Het blokkeren van de hoofdslagader is aangegeven door... Ik ken de symptomen. 132 00:08:44,890 --> 00:08:48,170 Nou, dat is wat ik vanochtend had. Hij vertelde mij dat destijds. 133 00:08:48,730 --> 00:08:50,230 Bedoel je dat je een lichte kramp had? 134 00:08:50,950 --> 00:08:54,570 Voelde je been gevoelloos? Juist, dat klopt. Je spieren leken een beetje 135 00:08:54,570 --> 00:08:58,070 reageert niet? Precies. Toen stond je op, rondbewoog, kreeg je bloedsomloop 136 00:08:58,070 --> 00:08:59,970 werken, en al uw symptomen verdwenen. 137 00:09:04,040 --> 00:09:07,240 Je bent je helemaal vergeten trombose totdat meneer Kelsey dat ontdekte 138 00:09:07,240 --> 00:09:10,160 paragraaf in zijn kleine wonderboek van medicijn toch? 139 00:09:11,720 --> 00:09:15,000 Meneer Kelsey, u zou ons allemaal een groot plezier doen Ik zou het fijn vinden als je het dokteren aan je overlaat 140 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 gekwalificeerde artsen. 141 00:09:17,920 --> 00:09:19,380 Hallo, dokter. 142 00:09:20,320 --> 00:09:21,320 Het wordt tijd. 143 00:09:21,500 --> 00:09:25,580 Ik moest horen over... Over jouw testen. Ja. Dus je hebt gezoend 144 00:09:25,580 --> 00:09:26,680 de verpleegsters elk half uur. 145 00:09:26,940 --> 00:09:30,360 Ik wilde erachter komen. Het laboratorium meldt zullen hier ergens vandaag zijn. Tot 146 00:09:30,360 --> 00:09:33,420 arriveren, noch de verpleegsters, noch ikzelf kan u alles vertellen over uw testen. 147 00:09:33,930 --> 00:09:37,090 U kunt bellen om erachter te komen. Ik begrijp het uw zorg, maar het zal gewoon moeten 148 00:09:37,090 --> 00:09:38,090 wacht. Het spijt me. 149 00:09:43,550 --> 00:09:44,550 Mythen. 150 00:09:44,770 --> 00:09:46,010 Wie heeft dit gordijn gesloten? 151 00:09:51,890 --> 00:09:52,890 Probeer je tenen te bewegen. 152 00:09:55,930 --> 00:09:59,290 Waarom heb je me niet verteld dat Gillespie dat was? hier? Hoe zit het met de nieuwe toelating? 153 00:09:59,290 --> 00:10:01,050 hij is een 40-jarige blanke man. 154 00:10:03,530 --> 00:10:06,950 Goedemorgen, dokter Gillespie. Een ander In sommige opzichten tegenstrijdig, is dat niet 155 00:10:07,170 --> 00:10:11,970 Ja, meneer. Bijna niet te bepalen of... Tenzij... Tenzij? 156 00:10:14,050 --> 00:10:15,050 Nee. 157 00:10:20,150 --> 00:10:22,390 Ben je hier vooral in geïnteresseerd geval? 158 00:10:22,830 --> 00:10:24,110 Nou, eigenlijk, meneer... Dr. 159 00:10:24,350 --> 00:10:27,310 Gillespie, het spijt me vreselijk, maar ik werd opgehouden met Dr. 160 00:10:27,770 --> 00:10:29,430 Coulthard. Dat is helemaal in orde, dokter. 161 00:10:29,630 --> 00:10:32,770 Dr. Kildare, heeft u het boek nog niet afgemaakt? nog rondjes? dr. 162 00:10:33,010 --> 00:10:35,970 Gillespie en ik hadden het er net over... Hij beloofde een BMR voor mij uit te voeren, 163 00:10:36,090 --> 00:10:38,810 bij voorkeur voordat de patiënt genezen was. 164 00:10:39,190 --> 00:10:40,190 Vindt u het erg, meneer? 165 00:10:40,450 --> 00:10:41,770 Zeker niet. Zul jij? 166 00:10:42,750 --> 00:10:43,750 Ik dacht van niet. 167 00:10:56,650 --> 00:10:57,650 arts. Hoi. 168 00:11:04,930 --> 00:11:10,890 Mr Bartley, wat zou u ervan vinden om mee te doen? vanavond bij Max voor een paar rondjes 169 00:11:10,890 --> 00:11:11,890 juichen? 170 00:11:12,290 --> 00:11:16,550 Ik dacht dat je het te druk had om na te denken meisjes. Nou, dat ben ik geweest, maar op het einde 171 00:11:16,550 --> 00:11:17,550 van de verschuiving. 172 00:11:18,270 --> 00:11:19,890 Nou, dat is wat we gaan doen vieren. 173 00:11:20,750 --> 00:11:21,750 BMR, dokter. 174 00:11:21,890 --> 00:11:22,890 BMR. 175 00:11:30,410 --> 00:11:31,410 Ongeveer acht dan? 176 00:11:33,270 --> 00:11:34,270 Acht. 177 00:11:37,870 --> 00:11:39,590 Dokter, dokter Laughlin! 178 00:11:53,890 --> 00:11:54,890 Zal hij sterven? 179 00:11:55,530 --> 00:11:59,490 Goed? Bevestigde voorlopige diagnose, graad één spondylolisthesis. 180 00:12:00,000 --> 00:12:01,120 Goed. Niets om over te zweten. 181 00:12:01,320 --> 00:12:04,340 Nee, maar ik laat hem achter in tractie 48 uur alleen voor verzekering. 182 00:12:04,980 --> 00:12:05,980 O, dokter Gillespie. 183 00:12:06,840 --> 00:12:09,920 Miss Whitney vertelt me dat hij een privégesprek wil kamer. 184 00:12:10,640 --> 00:12:12,860 Onzin. Hij maakte geen bezwaar toen we hem neerlegden hij op de afdeling. 185 00:12:13,720 --> 00:12:14,720 Was hij nog steeds bewusteloos? 186 00:12:15,480 --> 00:12:16,480 Dat klopt, dat was hij. 187 00:12:16,920 --> 00:12:18,640 Soms is het moeilijk om het te zeggen stagiaires. 188 00:12:20,640 --> 00:12:23,760 Kom op, hij is arts, nietwaar? Hij zal niet veel leren, weggestopt in een kamer 189 00:12:23,760 --> 00:12:27,100 zichzelf. Laat hem waar hij is. Als hij problemen veroorzaakt, ga er niet mee aan de slag 190 00:12:27,100 --> 00:12:28,100 ik. 191 00:12:50,380 --> 00:12:52,060 Ik wil alleen mijn röntgenfoto's zien. 192 00:12:53,480 --> 00:12:58,920 Bedoel je dat ik het niet goed kan? een eenvoudige dislocatie diagnosticeren? Nee, maar 193 00:12:58,920 --> 00:13:04,240 Ik wil graag mijn röntgenfoto's zien. Jij Wil, Kildare, dat zul je doen. Het is gewoon zo 194 00:13:04,240 --> 00:13:09,420 Ik heb geen portefeuille met prijzen -winnende röntgenfoto's met mij mee. Nou, 195 00:13:09,420 --> 00:13:11,440 het is gewoon een ontwrichting, waarom de tractie? 196 00:13:12,220 --> 00:13:15,520 Omdat ik geen druk wil uitoefenen die wervel een tijdje. 197 00:13:16,460 --> 00:13:18,660 Bovendien heb je de rest nodig. 198 00:13:19,040 --> 00:13:20,040 Ha! 199 00:13:20,920 --> 00:13:21,920 Kijk daar eens naar. 200 00:13:21,940 --> 00:13:23,600 Weet je, dat is walgelijk voor A dokter. 201 00:13:24,380 --> 00:13:25,880 Weet je, je hebt te hard gewerkt. 202 00:13:26,380 --> 00:13:27,580 Ik heb niet genoeg ontspanning gekregen. 203 00:13:30,020 --> 00:13:32,800 Onthoud, Kildare, het menselijk lichaam is dat niet onverwoestbaar. 204 00:13:34,260 --> 00:13:36,980 Ik heb die BMR, dokter. Binnen een minuut, dokter. Binnen een minuut. 205 00:13:40,600 --> 00:13:41,600 Dat is heel mooi. 206 00:13:42,280 --> 00:13:43,280 Luister, 207 00:13:43,440 --> 00:13:44,480 Heb je mijn röntgenfoto's gezien? 208 00:13:44,860 --> 00:13:45,860 Nee. 209 00:13:46,720 --> 00:13:47,880 Wat doe je op de dienst? 210 00:13:49,189 --> 00:13:52,590 Laughlin zag mij staan, dus hij genaamd Golmere. Ze hebben mij overgeplaatst 211 00:13:52,590 --> 00:13:53,590 hier een dag te vroeg. 212 00:13:54,110 --> 00:13:56,070 Maar dat vind ik niet erg. Weet je, ik ben vriendelijk van leuk vinden. 213 00:13:56,530 --> 00:13:59,330 Dr. Gerson, assisteert u mij of bent u dat aan het doen? jij niet? 214 00:14:02,530 --> 00:14:03,530 Nou, 215 00:14:04,970 --> 00:14:06,830 zelf een beetje de smaak te pakken krijgen medicijn, hè? 216 00:14:08,690 --> 00:14:09,690 Aha! 217 00:14:11,790 --> 00:14:15,910 Een van de interessante aspecten van uw geval is de mogelijkheid van totaal 218 00:14:15,910 --> 00:14:16,910 verlamming. 219 00:14:17,410 --> 00:14:18,410 Luister hiernaar. 220 00:14:20,110 --> 00:14:25,010 dislocaties van de wervelkolom zijn meer aan de orde gevreesd dan breuken. 221 00:14:41,010 --> 00:14:46,650 Ik hoop dat ik je verband niet heb beschadigd kaarten. 222 00:15:12,650 --> 00:15:15,270 Ik heb een nutsvoorziening met twee slaapkamers hier inbegrepen die huurt voor $ 180. 223 00:15:15,790 --> 00:15:17,250 Drie van jullie stagiaires... dat heb ik je verteld tweemaal. 224 00:15:17,510 --> 00:15:19,510 Ik kan het me niet veroorloven om ver weg te wonen van de ziekenhuis. 225 00:15:20,330 --> 00:15:23,510 Welnu, benader het vanuit deze hoek. Kijk, Dit is een ziekenhuis, niet dat van een makelaar 226 00:15:23,510 --> 00:15:24,990 kantoor. Houd nu op met mij lastig te vallen. 227 00:15:42,160 --> 00:15:43,240 Hé, wie wil mij een plezier doen? 228 00:15:43,580 --> 00:15:44,580 Mijn voet krabben? 229 00:15:45,240 --> 00:15:46,420 Kom op, iemand. 230 00:15:47,280 --> 00:15:48,380 Het jeukt echt, hè? 231 00:15:54,540 --> 00:15:58,300 Hier? 232 00:15:58,500 --> 00:15:59,520 Ja, ja, daar. 233 00:15:59,860 --> 00:16:00,860 Ah. 234 00:16:01,880 --> 00:16:02,880 Nare zaak. 235 00:16:03,540 --> 00:16:04,540 Vervelend. Hoi. 236 00:16:05,100 --> 00:16:06,100 Hoi. 237 00:16:15,579 --> 00:16:17,000 Wilde je iets? 238 00:16:17,280 --> 00:16:20,760 O ja, ja. Zou je mijn willen krabben linkervoet? 239 00:16:21,720 --> 00:16:24,940 Wat? Nou, ik kan er niet bij. Het jeukt. 240 00:16:25,960 --> 00:16:28,260 Je hebt me hierheen geroepen om je te krabben voet? 241 00:16:29,560 --> 00:16:31,160 Oké, sla het over. Sla het over. Vergeet het. 242 00:16:35,400 --> 00:16:37,940 Oh, we zijn gewoon een beetje down. 243 00:16:50,250 --> 00:16:51,390 Ik vraag: doe je mee? 244 00:16:52,830 --> 00:16:53,830 Zijn voet krabben. 245 00:16:57,910 --> 00:16:58,930 Het cijfers. 246 00:17:23,679 --> 00:17:24,980 Nou, nou, nou. 247 00:17:25,619 --> 00:17:27,099 Het is de slapende schoonheid. 248 00:17:28,600 --> 00:17:31,700 Kapis. Heb je toevallig mijn x gezien? -stralen? 249 00:17:32,420 --> 00:17:33,920 En die schedelserie? 250 00:17:34,420 --> 00:17:35,960 Spinaal. Nee, nee, sorry. 251 00:17:36,240 --> 00:17:39,880 Als u nu een galblaas had uit... Hé, ik zou hier niet blijven zitten 252 00:17:39,880 --> 00:17:41,300 in het wit als ik jou was. Waarom niet? 253 00:17:43,120 --> 00:17:45,900 Wel... U, dokter, hoe heet u? 254 00:17:46,420 --> 00:17:50,100 Kapis. Zou je mij een hand willen geven, alsjeblieft? Oh nee, eigenlijk, zie je, dat ben ik wel 255 00:17:50,100 --> 00:17:51,100 plicht. 256 00:17:53,909 --> 00:17:56,030 Ja, en dit is niet mijn dienst. 257 00:17:56,950 --> 00:17:57,950 Ik zie. 258 00:17:59,050 --> 00:18:00,050 Ga hier weg. 259 00:18:07,830 --> 00:18:09,610 Artsen. Wat weten ze? 260 00:18:10,070 --> 00:18:11,710 Neem dat eens, hoe heet hij, Dr. 261 00:18:11,930 --> 00:18:14,890 Kildare? Zei je niet dat hij dat was? Vandaag gedegradeerd of zo? 262 00:18:20,270 --> 00:18:21,430 Dat is dokter Kildare. 263 00:18:25,760 --> 00:18:26,760 dr. 264 00:18:26,960 --> 00:18:32,700 Kildare, ik ben blij je te zien. Mijn Mijn man heeft me alles over jou en mij verteld 265 00:18:32,700 --> 00:18:33,700 vraag je iets. 266 00:18:33,980 --> 00:18:39,000 Zie je, ik heb deze vreselijke, verschrikkelijke pijnen die hier beginnen, en ze verdwijnen allemaal 267 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 de weg langs de achterkant. 268 00:18:40,100 --> 00:18:41,920 Ze zijn afschuwelijk. Ze zijn gewoon afschuwelijk. 269 00:18:42,240 --> 00:18:44,580 Denk je niet dat er sprake zal zijn van indigestie? Ik heb dat eerder gehad. 270 00:18:44,880 --> 00:18:47,960 O, ik betwijfel het. Het is geen hoogbloed druk of iets dergelijks. Jij 271 00:18:47,960 --> 00:18:48,859 denk je dat het serieus is? 272 00:18:48,860 --> 00:18:51,400 Waarom kon je het je niet een beetje herinneren? zoiets als mijn koffertje? 273 00:18:51,880 --> 00:18:53,740 Zijn de zaken zo goed dat ik het kan vergeten? het? 274 00:18:54,480 --> 00:18:56,980 Ik moet weten wat er aan de hand is. Ik heb moet op de hoogte blijven van de nieuwste aanbiedingen. 275 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Het spijt me. 276 00:19:02,400 --> 00:19:03,820 Ik ben zo bezorgd. 277 00:19:11,220 --> 00:19:14,140 Ik ben degene die in de moet zijn ziekenhuis, niet hij. Hoe dan ook, ik kwam 278 00:19:14,140 --> 00:19:16,440 uit de film, en ik hoorde dit geluid, en ik sprong op. 279 00:19:16,800 --> 00:19:19,300 Toen trok de pijn helemaal naar beneden been. 280 00:19:19,600 --> 00:19:21,520 Je denkt niet dat het ischias kan zijn, of... een van deze? 281 00:19:22,739 --> 00:19:25,420 Mogelijk. Nou, je ziet er niet zo goed uit jezelf, en ik denk dat ik dat niet zou moeten zijn 282 00:19:25,420 --> 00:19:28,980 het kost je tijd, maar deze pijnen, ze maken me doodsbang. 283 00:19:30,460 --> 00:19:37,140 Mijn eigen dokter, gewoon. Hij 284 00:19:37,140 --> 00:19:42,840 begrijpt me niet, dus ik vroeg me af of Misschien kunt u... Mevrouw Kelsey, dat zou ik doen 285 00:19:42,840 --> 00:19:44,820 geef u graag een compleet examen. 286 00:19:45,500 --> 00:19:47,380 Nu, als u zich even wilt uitkleden. 287 00:19:56,940 --> 00:19:58,980 Heb je gehoord wat die man tegen mij zei? 288 00:19:59,200 --> 00:20:00,200 Mm-hmm. 289 00:20:04,740 --> 00:20:06,080 Heilige rook, ik vergat het. 290 00:20:11,520 --> 00:20:12,520 Tunesville. 291 00:20:17,580 --> 00:20:20,600 Dodgers en Giants spelen een dubbel slagman. Oeh, wie is er aan het winnen? 292 00:20:28,140 --> 00:20:29,140 Jouw transistor? 293 00:20:31,560 --> 00:20:34,440 Bedankt. Een vierkant brak het volume controle. 294 00:20:40,460 --> 00:20:41,660 Het gaat je nooit lukken, man. 295 00:20:41,880 --> 00:20:42,880 Ik heb alles geprobeerd. 296 00:20:45,780 --> 00:20:51,160 Het spel is nog niet afgelopen. Ze zijn nog steeds levend. Drie runs achter de rug. Vijf tegen twee. Maar 297 00:20:51,160 --> 00:20:52,580 een loper op en één weg. 298 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 Oké. 299 00:20:54,100 --> 00:20:55,160 Werper heeft het bord. 300 00:20:55,440 --> 00:20:56,620 Hier komt het veld. 301 00:20:57,050 --> 00:21:00,010 Een kleine dribbelaar in het midden, rechts door de benen van de werper, in de 302 00:21:00,010 --> 00:21:03,610 middenveld voor een facetreffer. Het centrum veldspeler haalt de bal op en gooit terug 303 00:21:03,610 --> 00:21:05,690 naar de tweede plaats, en de loper houdt stand daar. 304 00:21:05,890 --> 00:21:10,330 Dus we hebben lopers op de eerste en tweede plaats, één weg, vijf tegen twee achter. De bodem 305 00:21:10,330 --> 00:21:14,210 helft in de negende inning en het gelijkmakende punt komt op het bord. 306 00:21:14,690 --> 00:21:15,690 Oké. 307 00:21:15,990 --> 00:21:17,250 Als je erin stapt, gaan de vleermuizen weg. 308 00:21:18,870 --> 00:21:19,990 Hier komt het veld. 309 00:21:21,150 --> 00:21:23,650 We hebben een zaak voor een schijfoperatie opgesloten de dunk. 310 00:21:31,720 --> 00:21:32,720 Pardon. 311 00:22:32,430 --> 00:22:33,430 Wat heb je daar? 312 00:22:35,450 --> 00:22:36,450 Wat is het grote geheim? 313 00:22:44,230 --> 00:22:45,230 Goedemorgen, dokter. 314 00:22:45,570 --> 00:22:46,570 Goedemorgen, heren. 315 00:22:46,710 --> 00:22:48,410 Oh, dokter, wilt u hier komen? minuut, alstublieft? 316 00:22:50,930 --> 00:22:52,630 Wij willen graag dat u dit tekent, als u dat wilt zou. 317 00:22:54,250 --> 00:22:55,250 Wat is het? 318 00:22:59,070 --> 00:23:00,070 Dat is heel grappig. 319 00:23:00,150 --> 00:23:01,150 Zeker, ik zal het ondertekenen. 320 00:23:04,560 --> 00:23:06,440 Nou, wat is het? Misschien teken ik het wel ook. 321 00:23:10,260 --> 00:23:11,560 Het is een petitie. 322 00:23:11,960 --> 00:23:16,560 Aan de beheerder van Blair-generaal Ziekenhuis. 323 00:23:16,980 --> 00:23:20,880 Verwijs naar het verwijderen van een ongewenste object uit Ward D, 6e verdieping, 324 00:23:21,120 --> 00:23:22,880 orthopedische dienst, deze instelling. 325 00:23:23,620 --> 00:23:29,740 Wij, ondergetekenden, zijn van gezond verstand geest en gezonde instelling, 326 00:23:29,740 --> 00:23:34,520 verzoekschrift dat het bovengenoemde ongewenst object... Het genoemde object is 327 00:23:34,520 --> 00:23:37,760 James Kildare. Oh, om hardop te huilen. 328 00:23:38,040 --> 00:23:41,540 Worden verwijderd en eventueel vernietigd de volgende redenen. 329 00:23:41,960 --> 00:23:46,520 Ten eerste heeft het genoemde object een smerig karakter dat in strijd is met het normale 330 00:23:46,520 --> 00:23:48,380 gemoedelijke sfeer op deze afdeling. 331 00:23:48,600 --> 00:23:55,180 Twee: het object verbreekt radio's. Drie, speelt radio's te luid. Vier, 332 00:23:55,520 --> 00:24:00,800 is verantwoordelijk voor radio's voor waterregistratie. En vijf, snurkt nog luider dan hij 333 00:24:00,800 --> 00:24:01,800 speelt de radio. 334 00:24:02,120 --> 00:24:03,360 Man, je zou hem moeten horen. 335 00:24:04,200 --> 00:24:05,360 Stereofoon. Ja. 336 00:24:06,040 --> 00:24:09,580 Nou, ik ben... Ik ben niet gewend om door te slapen mijn rug. 337 00:24:11,460 --> 00:24:17,320 Uh, meneer McAllister, als we ergens een plek hadden anders zouden we hem op welke plek dan ook plaatsen 338 00:24:17,320 --> 00:24:18,320 verplaats hem. 339 00:24:32,680 --> 00:24:33,920 Hoe primitief kun je zijn? 340 00:24:34,900 --> 00:24:37,820 Ik bedoel, alsof je nog verder achterloopt de tijden dan ik. 341 00:24:38,500 --> 00:24:39,960 Wil je het proberen? Mm-mm. 342 00:24:42,240 --> 00:24:45,360 Kijk, wat zou er nodig zijn om je zover te krijgen? die struik eraf scheren? 343 00:24:46,280 --> 00:24:47,280 Hm. 344 00:24:50,540 --> 00:24:52,880 Iets symbolisch, man. 345 00:24:54,860 --> 00:24:57,740 Iets wat mij hier heeft gebracht. 346 00:24:58,860 --> 00:24:59,860 Zoals misschien... 347 00:25:00,910 --> 00:25:02,310 Het einde van de wereld, weet je? 348 00:25:05,250 --> 00:25:06,250 Luister, 349 00:25:06,690 --> 00:25:07,770 Waarschijnlijk wil je dit bewaren. 350 00:25:08,190 --> 00:25:10,170 Hier is iets voor je ontbijt dienblad. O, bedankt. 351 00:25:11,790 --> 00:25:14,230 Dr. Gerson, juffrouw Whitney heeft mij naar beneden gestuurd. 352 00:25:14,470 --> 00:25:16,970 O ja. Bereid meneer Stedman voor en geef de medicatie vóór de operatie. 353 00:25:18,610 --> 00:25:19,610 Oh, mijn. 354 00:25:19,810 --> 00:25:22,710 We eten dit niet morgen, toch? 355 00:25:26,890 --> 00:25:30,880 Tom, mijn röntgenfoto's. Laughlin zei dat ik het kon zie ze. Ik zal er als eerste voor zorgen 356 00:25:30,880 --> 00:25:31,880 vrije minuut die ik krijg. 357 00:25:32,280 --> 00:25:35,740 Oh, Tom, wat is de geschiedenis van Steadman? 358 00:25:38,740 --> 00:25:43,340 Hij heeft een grote obstructie in de wervelkolom snoer, geassocieerd verlies van respons in 359 00:25:43,340 --> 00:25:45,560 de perifere zenuwen, en een lange symptomatische geschiedenis. 360 00:25:45,860 --> 00:25:46,860 Wie regelt het? 361 00:25:47,080 --> 00:25:48,240 Bundage Farewell assisteert. 362 00:25:48,920 --> 00:25:50,020 Wat vindt Bundage ervan? 363 00:25:59,630 --> 00:26:01,490 Hé, ik denk niet dat je mijn x hebt gezien -stralen? 364 00:26:02,050 --> 00:26:03,130 Oh, ik was het vergeten. 365 00:26:06,570 --> 00:26:09,510 Dr. Laughlin vroeg me deze af te geven toen ik langskwam. 366 00:26:16,830 --> 00:26:17,990 Wat is er met jou aan de hand? 367 00:26:20,210 --> 00:26:23,770 Volgens dit ben ik van middelbare leeftijd vrouw die lijdt aan artritis. 368 00:26:30,100 --> 00:26:31,160 Dat is jammer. 369 00:26:32,720 --> 00:26:33,860 Er is daar geen haast. 370 00:26:34,300 --> 00:26:35,580 Ik wil graag met Kildare praten. 371 00:26:36,660 --> 00:26:38,300 Kildare, wacht even. 372 00:26:38,760 --> 00:26:39,760 Maffiabaas. 373 00:26:45,980 --> 00:26:52,900 Kijk, ik ben nogal ver van huis, Zie je, en ik niet precies 374 00:26:52,900 --> 00:26:54,140 ken hier iemand. 375 00:26:54,960 --> 00:26:58,020 Zelfs niet deze man die gaat werken mij over, dus ik bedoel... 376 00:27:03,920 --> 00:27:08,280 Als er daarboven iets misgaat, zou dat kunnen schrijf je misschien een brief? 377 00:27:08,980 --> 00:27:12,560 Iets persoonlijks, zoiets. 378 00:27:14,360 --> 00:27:15,840 Nou, zou je niet liever iemand anders hebben? 379 00:27:17,460 --> 00:27:18,860 Stu misschien? O nee. 380 00:27:19,820 --> 00:27:21,640 Ik denk dat dit jouw zaak is. 381 00:27:23,080 --> 00:27:24,560 Je weet precies wat je moet zeggen. 382 00:27:26,240 --> 00:27:27,380 Nou ja, zeker, zeker. 383 00:27:28,640 --> 00:27:32,020 Als het moest, dan hoef ik het niet te doen. 384 00:27:32,330 --> 00:27:34,710 Nou, dat denk ik ook, maar... 385 00:28:06,160 --> 00:28:11,120 Zeg eens, dokter, hoe gevaarlijk is dit? toch operatie? 386 00:28:12,220 --> 00:28:14,660 Nou, dat kunnen ze pas vertellen als ze het weten de omvang van de obstructie. 387 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 Maar dr. 388 00:28:16,900 --> 00:28:18,140 Bundage is de beste in de branche. 389 00:28:18,500 --> 00:28:19,780 Ja, ik hoop het. 390 00:28:20,680 --> 00:28:22,260 Die Stedman is in orde, weet je. 391 00:28:22,820 --> 00:28:26,360 Ik bedoel, hij is een echte persoon, geen nep onzin. 392 00:28:26,760 --> 00:28:27,760 Weet je wat ik bedoel? 393 00:28:28,160 --> 00:28:29,160 Ja. 394 00:28:32,960 --> 00:28:34,700 Nou ja, tijd om je terug te trekken. 395 00:28:37,040 --> 00:28:38,040 Wat is de haast? 396 00:28:38,480 --> 00:28:40,720 Ze hebben me gekoppeld aan een massage nu. 397 00:28:41,240 --> 00:28:43,960 Maar soms mis ik het appèl zij vergeten. 398 00:28:44,360 --> 00:28:46,000 Wat heb je tegen massages? 399 00:28:46,320 --> 00:28:50,860 Man, ik kan er gewoon niet aan wennen een of andere gespierde meid wrijft over mij 400 00:28:51,520 --> 00:28:53,520 Wees niet belachelijk. Dit is een ziekenhuis. 401 00:28:55,320 --> 00:28:57,780 Eh-oh. Te laat. Goedemorgen, dokter. 402 00:28:58,120 --> 00:29:02,100 Ochtend. Dokter, ik heb een paar studenten hier die geen ervaring hebben met a 403 00:29:02,100 --> 00:29:03,240 patiënt in beentractie. 404 00:29:03,480 --> 00:29:04,199 Vind je het erg? 405 00:29:04,200 --> 00:29:05,200 O nee. Ga je gang. 406 00:29:05,460 --> 00:29:06,460 Oké, meisje. 407 00:29:07,300 --> 00:29:08,300 Omring het bed. 408 00:29:14,020 --> 00:29:18,480 Nu ga je naar Miss Novotny kijken, maar... je zult naar mij luisteren. 409 00:29:19,620 --> 00:29:24,260 Er zijn een aantal bijzondere problemen betrokken bij het geven van een been aan een patiënt 410 00:29:24,260 --> 00:29:25,660 tractie een sponsbad. 411 00:29:26,520 --> 00:29:32,080 Een wat? Zoals bij alle patiëntenbaden geldt: a voornaamste zorg is bescheidenheid. Als een van 412 00:29:32,080 --> 00:29:33,460 zal het gordijn dichtdoen. O nee. 413 00:29:33,960 --> 00:29:34,960 Wacht even. 414 00:29:35,240 --> 00:29:37,600 Wacht even. Het is gewoon routine. 415 00:29:37,960 --> 00:29:42,000 Mevrouw Whitney, ik ben... We zijn er klaar voor, mevrouw Novotny. 416 00:29:43,020 --> 00:29:44,380 Mevrouw Novotny. 417 00:29:45,480 --> 00:29:46,680 Mevrouw Novotny. 418 00:29:47,860 --> 00:29:48,860 Oh. 419 00:29:53,640 --> 00:29:54,640 Arts. 420 00:29:55,840 --> 00:29:56,840 Wacht hier. 421 00:29:57,360 --> 00:29:58,360 Dokter Laughlin. 422 00:29:59,740 --> 00:30:00,740 Hé, Tom. 423 00:30:00,960 --> 00:30:03,260 Wanneer gaat hij mij hier buiten sluiten? harnas? 424 00:30:03,460 --> 00:30:04,460 Stil. Wil je dat nu niet? 425 00:30:07,470 --> 00:30:08,470 Meneer McAllister? 426 00:30:14,830 --> 00:30:19,490 Nou, we hebben die van de patholoog ontvangen rapporteer over uw biopsie. 427 00:30:22,230 --> 00:30:23,230 Ja. 428 00:30:26,450 --> 00:30:27,750 Het been zal eraf moeten. 429 00:30:31,870 --> 00:30:32,870 Het spijt me. 430 00:30:55,820 --> 00:30:59,180 Ik had er net zo veel van verwacht, nietwaar? 431 00:31:13,420 --> 00:31:16,140 De zaken gingen niet zo goed. 432 00:31:17,560 --> 00:31:24,500 Ik bedoel, papa, ik kan het me niet veroorloven om seks te hebben omhoog. 433 00:31:28,560 --> 00:31:31,020 Op de een of andere manier zal het allemaal blijken juist. 434 00:31:32,980 --> 00:31:35,080 Geloof me, het komt allemaal goed juist. 435 00:31:48,960 --> 00:31:50,320 Ga je dat laminaat nog eens controleren? 436 00:32:10,700 --> 00:32:12,060 En dat is een bittere pil. 437 00:32:13,160 --> 00:32:15,540 Verklaart een beetje zijn hoge druk verkopen, nietwaar? 438 00:32:16,380 --> 00:32:18,780 Ik houd niet van de manier waarop de dingen zich ontwikkelen hier in de buurt. 439 00:32:24,180 --> 00:32:26,660 Stedman, hij had langs moeten komen zou hij dat nu niet moeten doen? 440 00:32:27,540 --> 00:32:28,540 Niet noodzakelijkerwijs. 441 00:32:28,880 --> 00:32:29,880 Maak je er geen zorgen over. 442 00:32:31,780 --> 00:32:35,460 We hadden een goede dag vandaag, nietwaar? Doen Vind je het erg als we het niet bespreken... 443 00:32:40,240 --> 00:32:41,240 Is Stedman nog niet terug? 444 00:32:41,760 --> 00:32:43,100 Hij zou nu terug moeten zijn. 445 00:32:43,320 --> 00:32:44,239 Wat bedoel je? 446 00:32:44,240 --> 00:32:48,300 Mijn boek zegt dat soort operaties zou ongeveer twee uur moeten duren. Kom mee 447 00:32:48,760 --> 00:32:50,080 Zou je mij met rust laten? 448 00:32:57,300 --> 00:32:59,140 Luister, Stu, er is niets om je zorgen over te maken over. 449 00:32:59,580 --> 00:33:01,260 Hij is waarschijnlijk in R.R. nu. 450 00:33:01,480 --> 00:33:02,379 Wat is dat? 451 00:33:02,380 --> 00:33:04,280 Een operatieverkoeverkamer. 452 00:33:05,280 --> 00:33:06,280 Je zou het moeten weten. 453 00:33:06,780 --> 00:33:07,780 Hè? 454 00:33:17,520 --> 00:33:18,520 Is Bedman al terug? 455 00:34:19,949 --> 00:34:20,949 Hé, Tom? 456 00:34:23,550 --> 00:34:26,010 Tom? Heb je er iets van gehoord Stedman? 457 00:34:26,310 --> 00:34:29,449 Nee. Kun je het voor ons uitzoeken? Ik kan het niet. Ik ben overspoeld. Het spijt me, Jac. 458 00:34:29,850 --> 00:34:34,489 Je zou het moeten kunnen ontdekken. Ik kan het niet praat zelfs met deze vervloekte doktoren. 459 00:34:35,810 --> 00:34:36,810 Mevrouw Novotny. 460 00:34:37,670 --> 00:34:40,790 Mevrouw Novotny, wilt u naar boven bellen? voor ons? Kijk eens bij Stedman? 461 00:34:44,090 --> 00:34:46,070 Ze houden er niet van als ze het druk hebben. 462 00:34:46,449 --> 00:34:47,449 Alsjeblieft. 463 00:34:49,580 --> 00:34:50,580 Ik zal zien wat ik kan doen. 464 00:34:53,920 --> 00:34:55,400 Meneer Motley, wilt u hierheen komen? minuut? 465 00:35:07,220 --> 00:35:12,200 Om psychologische redenen, het ziekenhuis Het personeel zal normaal gesproken niet praten over a 466 00:35:12,200 --> 00:35:17,400 overleden patiënt in aanwezigheid van andere patiënten, zelfs tot op het punt van 467 00:35:17,400 --> 00:35:18,820 opzettelijk ontwijken. 468 00:35:22,190 --> 00:35:24,490 Nou, laten we niet te snel conclusies trekken. Wij weet niet wat er gebeurt. 469 00:35:31,970 --> 00:35:37,610 Verpleegkundigen zullen het bed opmaken en weghalen de persoonlijke bezittingen zo onopvallend mogelijk 470 00:35:37,610 --> 00:35:42,690 mogelijk te maken, waardoor het lijkt alsof het zo is niets anders dan een normaal ziekenhuis 471 00:35:48,880 --> 00:35:52,160 Ik trouw met een meisje dat slimmer is dan hij is. Maar hij is zo dom. 472 00:35:52,740 --> 00:35:55,580 Nou ja, zo slim is ze ook niet. Zij zou niet zo intelligent handelen. 473 00:35:57,800 --> 00:35:59,440 Nou, ik weet het niet. 474 00:36:00,680 --> 00:36:01,720 Wat zou ze verwachten? 475 00:36:02,000 --> 00:36:05,140 Ik ga trouwen met een meisje dat slimmer is dan hij is. Maar hij is zo dom. 476 00:36:05,440 --> 00:36:08,180 Nou ja, zo slim is ze ook niet. Zij is net zo grappig als Jason. 477 00:36:08,400 --> 00:36:10,660 En Jason houdt ervan deze sporten te beoefenen overhemden. 478 00:36:19,200 --> 00:36:21,380 Ik had gewoon niets te zeggen. O echt? 479 00:36:49,420 --> 00:36:50,420 Ik ben het meisje. 480 00:37:22,160 --> 00:37:23,780 Oh, in Pete's belang, Mac, hallo. 481 00:37:24,000 --> 00:37:27,420 Dus dit is waar jullie werken. Grappig weet je, ik ben nog nooit in een 482 00:37:27,420 --> 00:37:31,980 ziekenhuis. Dat komt door het drinken van de juiste soort voedsel. 483 00:37:32,820 --> 00:37:34,140 Bloemen, wat is het idee? 484 00:37:34,820 --> 00:37:37,820 Denk je dat ik mijn bar zou verlaten om een vriend bloemen? 485 00:37:39,940 --> 00:37:40,940 Gewoon wat bier. 486 00:37:51,760 --> 00:37:54,460 naar vriendschap, naar het eeuwige onsterfelijkheid vriendschap. 487 00:37:55,220 --> 00:37:56,220 Cheerio, amigo. 488 00:37:58,620 --> 00:37:59,620 Wat is dat? 489 00:38:01,260 --> 00:38:05,020 Bloemenwater. Kippensoep, kip soep. Ik dacht, ik breng hem een 490 00:38:05,020 --> 00:38:06,220 kom kippensoep. 491 00:38:08,960 --> 00:38:11,080 Nou, het is leuk je gezien te hebben, maatje. 492 00:38:12,760 --> 00:38:13,760 Ik zie je nog wel eens. 493 00:38:51,250 --> 00:38:52,610 Kapis. Wat in vredesnaam? 494 00:38:53,750 --> 00:38:57,770 Ik neem geen enkel risico. Die noot erin Laughlin liet me de afgelopen twee uur werken 495 00:38:57,770 --> 00:38:58,770 nacht. 496 00:38:59,210 --> 00:39:02,390 Wel, kent die slavendrijver hem niet? Ik kan niet zomaar een stagiair opdragen die 497 00:39:02,390 --> 00:39:03,390 is hij niet eens in dienst? 498 00:39:03,510 --> 00:39:05,070 Vertel hem dat maar. Geloof me. 499 00:39:05,470 --> 00:39:06,470 Geloof me. 500 00:39:08,990 --> 00:39:10,430 Capish, ik kan je even gebruiken. 501 00:39:14,990 --> 00:39:15,990 Harteloos. 502 00:39:16,610 --> 00:39:18,130 Absoluut harteloos. 503 00:40:04,670 --> 00:40:06,290 Stedman heeft een raar gevoel voor humor. 504 00:40:08,190 --> 00:40:09,190 Oh. 505 00:40:09,570 --> 00:40:11,890 Dokter, ik wilde u een vraag stellen. 506 00:40:12,570 --> 00:40:15,710 Dr. Bundage zei tegen Stedman dat hij net zo goed zou zijn als nieuw in zes maanden. 507 00:40:16,130 --> 00:40:17,130 Denk je dat dat klopt? 508 00:40:17,550 --> 00:40:18,730 Nou, Bundage zegt het. 509 00:40:19,830 --> 00:40:20,830 Hm. 510 00:40:21,570 --> 00:40:22,770 Raad eens wat hij gaat doen? 511 00:40:23,430 --> 00:40:25,970 Hij gaat voor mij een baan regelen, op dezelfde plek hij werkt. 512 00:40:26,950 --> 00:40:31,250 Ik zal een houthakker zijn, die zit, stikt, wat dat ook is. 513 00:40:32,810 --> 00:40:33,810 De helft van de tijd. 514 00:40:34,040 --> 00:40:35,120 Ik kan die kerel niet graven. 515 00:40:35,640 --> 00:40:40,340 Alsof hij over deze katten praat in de bossen. Ik heb deze kat hierheen gereden. Ik reed 516 00:40:40,340 --> 00:40:41,340 kat daar. 517 00:40:41,680 --> 00:40:46,560 Man, eindelijk kom ik erachter dat hij aan het praten is over een of andere trekker. 518 00:40:52,480 --> 00:40:54,060 Hallo, dokter. 519 00:40:56,580 --> 00:40:57,580 O, jongen. 520 00:40:58,900 --> 00:41:01,300 Moet iedereen op mijn bed zitten? 521 00:41:01,540 --> 00:41:02,540 Je bent slim. 522 00:41:03,259 --> 00:41:04,900 Je rug naar voren gooien op de gemakkelijke manier. 523 00:41:06,000 --> 00:41:08,740 Tom, wanneer gaat Laughlin mij halen hieruit? Net zo snel als de 524 00:41:08,740 --> 00:41:09,960 donderende kuddebladeren. 525 00:41:10,320 --> 00:41:11,740 Nou, ik zal mijn adem niet inhouden. 526 00:41:13,580 --> 00:41:14,580 O, jongen. 527 00:41:15,880 --> 00:41:19,040 Hé, wat is er tussen jou en Capish? 528 00:41:20,020 --> 00:41:20,879 Niets. Waarom? 529 00:41:20,880 --> 00:41:23,980 Ik vroeg hem of hij langs was geweest om je te zien. Hij probeerde mij te slaan. 530 00:41:27,200 --> 00:41:29,920 Ja. Weet je, ik kom zo ikzelf. 531 00:41:31,040 --> 00:41:35,180 Jim. Elke keer als ik even ga zitten minuut... Miss Whitney, heeft u het gezien? 532 00:41:35,340 --> 00:41:36,340 Gerson? 533 00:41:37,900 --> 00:41:39,260 Heb je dokter Gerson gezien? 534 00:41:40,020 --> 00:41:41,340 Heb je dokter Gerson gezien? 535 00:41:41,580 --> 00:41:43,260 Heeft iemand hier Dr. Gerson gezien? 536 00:41:43,500 --> 00:41:44,800 Ik heb dokter Gerson niet gezien. 537 00:41:45,660 --> 00:41:46,660 Goede oude dr. 538 00:41:46,820 --> 00:41:47,820 Gerson. 539 00:41:51,120 --> 00:41:53,560 Het kantoor heeft een nieuwe vermelding uitgebracht. 540 00:42:05,610 --> 00:42:06,810 Heb ik iets verkeerd gedaan? 541 00:42:07,570 --> 00:42:08,570 Nee. 542 00:42:09,410 --> 00:42:10,410 Nee. 543 00:42:13,910 --> 00:42:16,190 Wat... Wat is er aan de hand, Harold? 544 00:42:21,470 --> 00:42:26,770 Je gaat mijn been eraf halen. 545 00:42:32,230 --> 00:42:35,090 Ik zal... Ik ga weer aan het werk. 546 00:42:35,610 --> 00:42:36,610 Nee. Ja. 547 00:42:36,670 --> 00:42:40,350 Maak je geen zorgen. Zie je, alles is het gaat nu allemaal goed komen. Nee, nee. Gewoon 548 00:42:40,350 --> 00:42:41,450 laat alles aan mij over. 549 00:42:42,330 --> 00:42:46,670 Nou, vertel me maar wat je hebt besloten, Harold. 550 00:42:47,750 --> 00:42:48,750 Nee. 551 00:42:49,790 --> 00:42:52,130 Met je hart, ik wil je niet zorgelijk. 552 00:42:53,730 --> 00:42:57,810 Ik zal je alles vertellen zodra ik krijg het allemaal voor elkaar. 553 00:42:58,970 --> 00:43:00,970 Oké, Harold. 554 00:43:18,600 --> 00:43:19,360 gewoon stil liggen 555 00:43:19,360 --> 00:43:28,340 zitten 556 00:43:28,340 --> 00:43:29,340 positie 557 00:43:57,420 --> 00:43:58,420 Niet op je voeten. 558 00:44:04,820 --> 00:44:05,880 Laten we eens kijken naar je bewegingsbereik. 559 00:44:10,180 --> 00:44:14,560 Jij zou het beter weten dan ik voor een ander pijn naast de gebruikelijke pijn. 560 00:44:15,500 --> 00:44:16,500 Oké. 561 00:44:17,640 --> 00:44:21,120 Miss Whitney, ontsla hem. Ja, Dokter. 562 00:44:24,660 --> 00:44:26,320 Moet je niet opluchting hebben? kliniek? 563 00:44:27,530 --> 00:44:28,530 Ja, meneer. 564 00:44:31,890 --> 00:44:34,750 Hij kan een half fatsoenlijke blijken te zijn dokter. 565 00:44:35,110 --> 00:44:36,110 Mevrouw Whitney. 566 00:44:38,330 --> 00:44:41,970 Je zult moeten wachten tot je vrijlating papieren worden ingediend. Mag ik mijn kleren? 567 00:44:42,850 --> 00:44:43,850 Hoi. 568 00:44:45,070 --> 00:44:46,330 Mevrouw Slavotny, mijn kleren. 569 00:45:19,340 --> 00:45:20,880 Je zou niet moeten bewegen. 570 00:45:21,880 --> 00:45:26,040 Zijn mijn papieren al klaar? Nee, en dat ben ik ook niet Ik zou je naar beneden moeten laten gaan tot zij 571 00:45:26,040 --> 00:45:27,040 zijn. 572 00:45:27,240 --> 00:45:28,240 Ik ben zo terug. 573 00:45:28,320 --> 00:45:30,100 Oefen geen druk uit op die wervel. 574 00:45:38,380 --> 00:45:39,900 Wat heb je daaronder, een bewoner? 575 00:45:41,440 --> 00:45:43,440 Nee, deze zijn onschadelijk. 576 00:45:44,340 --> 00:45:46,200 Jij en je vrouw vinden een fatsoenlijke plek nog? 577 00:45:46,600 --> 00:45:47,600 Maak je een grapje? 578 00:45:48,170 --> 00:45:51,950 Jane verzorgt twee kinderen met de mazelen. Ik zat hier vastgebonden in het paradijs. 579 00:45:52,690 --> 00:45:55,670 Tegen de tijd dat we erover horen, is de plaats is al een maand verhuurd. 580 00:45:56,170 --> 00:45:57,170 Hoe zit het met Lacey? 581 00:45:57,650 --> 00:45:59,430 Ik denk niet dat hij iets heeft gevonden ook niet. 582 00:46:00,170 --> 00:46:01,170 Waarom? 583 00:46:02,350 --> 00:46:06,530 Nou, het is gewoon zo dat ik het weet waar er een lijst is van praktisch 584 00:46:06,530 --> 00:46:08,090 elke huurwoning aan deze kant van de stad. 585 00:46:09,710 --> 00:46:10,710 Maak je een grapje? 586 00:46:10,970 --> 00:46:11,970 Nee, dat is het niet. 587 00:46:13,550 --> 00:46:14,550 Zie je... 588 00:46:15,560 --> 00:46:18,100 Er is een vastgoedexploitant binnen orthopedie. 589 00:46:18,680 --> 00:46:20,920 Hij is gespecialiseerd in ziekenhuispersoneel. 590 00:46:22,160 --> 00:46:26,100 Hij weet hoe moeilijk het is voor jongens zoals jij en Lacey om een plek te vinden 591 00:46:26,100 --> 00:46:27,380 leven. Ja. Echt? 592 00:46:28,040 --> 00:46:29,040 Ja, echt. 593 00:46:30,580 --> 00:46:33,560 Maar de manier waarop jullie verpleegsters zich verplaatsen, je moet een particuliere makelaar hebben. 594 00:46:34,340 --> 00:46:35,340 Ja. 595 00:46:35,720 --> 00:46:37,540 Oh, luister, hij kan niet naar buiten gaan om het te laten zien aan jou. 596 00:46:40,180 --> 00:46:41,180 Oké. 597 00:46:43,820 --> 00:46:46,660 Je weet dat je het niet mag gebruiken die telefoon. 598 00:46:47,340 --> 00:46:48,340 Ik niet. 599 00:46:51,500 --> 00:46:53,380 Wat bedoel je met: jij krijgt de eerste keuze? 600 00:46:53,640 --> 00:46:57,100 Gewoon op de eerste plaats. O nee. Jij krijgt eerste keuze op de tweede plaats, oké? 601 00:47:11,140 --> 00:47:12,700 Orthopedisch. Waar is dokter Loughlin? 602 00:47:13,250 --> 00:47:14,310 417, dokter. 603 00:47:14,630 --> 00:47:17,270 Kildare, hoe is het terug? O, prima, dank u, meneer. 604 00:47:18,250 --> 00:47:20,550 Ik begrijp dat je nu in onroerend goed zit. 605 00:47:20,970 --> 00:47:24,510 Nou ja, je weet hoe die geruchten komen begonnen, meneer. We zijn genezen. 606 00:47:24,850 --> 00:47:26,950 Twaalf huizen om naar te kijken. Dank je, dokter. 607 00:47:27,610 --> 00:47:30,250 Ik weet hoe die geruchten beginnen. 608 00:47:31,050 --> 00:47:33,270 Maar je hebt geen tijd voor lollygagging op dr. 609 00:47:33,490 --> 00:47:36,670 Victor's service zoals jij die hebt Laughlin's. Oh, is Dr. Laughlin weggegaan? 610 00:47:36,670 --> 00:47:37,670 Dank je. 611 00:47:43,560 --> 00:47:46,820 Ik hoop dat je iets van je hebt geleerd verblijf als intramuraal. 612 00:47:47,260 --> 00:47:52,020 Ja meneer, dat heb ik zeker. Ik heb vaak vond het jammer dat niet alle stagiaires dat kunnen 613 00:47:52,020 --> 00:47:53,840 nodig zijn om een kind te baren. 614 00:47:54,700 --> 00:47:55,900 Dan leren ze iets. 615 00:48:02,060 --> 00:48:03,100 Zorg goed voor die tas. 616 00:48:03,420 --> 00:48:04,420 Ja, meneer. 617 00:48:07,740 --> 00:48:08,718 Kassier belde. 618 00:48:08,720 --> 00:48:09,980 Uw formulieren zijn klaar. 619 00:48:10,600 --> 00:48:15,540 Oh, en trouwens, we hebben het eindelijk gevonden uw röntgenfoto. Heel erg bedankt. 620 00:48:28,420 --> 00:48:29,440 Ik heb in de botanie gezeten. 621 00:48:31,160 --> 00:48:32,760 We hadden een date, weet je nog? 622 00:48:34,280 --> 00:48:35,280 Herinneren? 623 00:48:36,220 --> 00:48:39,020 Hij is zo... zo toegewijd. 624 00:48:39,620 --> 00:48:43,800 Hè? Hij is zo toegewijd aan wie hij is 625 00:49:29,090 --> 00:49:30,090 Dank je.